任上摘金奇缘在中国没大卖并不奇怪东西观众口味宇桐非谢雨欣富锦林淑娟林琼珑Frc

《摘金奇缘》在中国没大卖并不奇怪，东西观众口味如何兼顾？

来源丨mtime时光

上周，东方梦工厂在上海举办第四届年度创意头脑峰会，《摘金奇缘》大卖对好莱坞的影响、亚裔电影人的事业发展、美国对少数族裔艺术家的态度等话题成这样可以延长实验机的寿命为了活动讨论的热点。此次活动上，东方梦工厂项目开发负责人黄政接受了时光的采访，分享了自己对这些话题的看法。

在加入东方梦工厂前，黄政曾先后在琳达·奥布斯特制作公司、Landscape Entertainment、环球影业、二十一世陈林纪福克斯等公司工作。期间，他参与了多部著名影片的开发制作，如克里斯托弗·诺兰执导的《星际穿越》，瑞奇·热维斯执导的《谎言的诞生》，菲尔·奥尔登·罗宾森执导的《布鲁克林最愤怒的人》等。此后，他创立Faded Film公司，并与狮门电影公司合作，制作了第一部全部采用美籍华人演员的系列纪录片。2015年，黄政加入东方梦工厂上海办公室。

由于在好莱坞的工作背景，黄政也对《摘金奇缘》等亚裔电影人创作的作品十分关注。然而值得玩味的一点是，《摘金奇缘》虽然在好莱坞票房大卖，进入内地电影市场后观众似乎并不买账关闭控制器和电脑;，票房只有1000万出头的水平。

在黄政看来，这样的中西差异也不算奇怪，“《摘金奇缘》是在美国上映几个月之后才到中国上映的，很多想看这部电影的观众可能已经在上通过其他渠道看过了。另外，亚洲人和亚裔美国人的文化还是有很多不同的。在我看来，中国观众不是一定非要去看这部电影，但应该看到影片背后的现象蒋艾伶——现在的好莱坞已经开始接受亚洲文化，好莱坞正变得更加世界化、多元化，这对中国观众来说也应该是一件好事。”

《摘金奇缘》原著小说《疯狂的亚洲富豪》的续集作品名为《中国富女友》，故欧得洋事发生在上海。《摘金奇缘》导演朱浩伟甚至明确表示很想来中国拍摄续集。黄政认为这是一个打开中国市场的契机，“这个故事发生在上海，相比发生在新加坡的故事，对中国观众更有吸引力。”

黄政认为，《摘金奇缘》的成功不会是一个偶然现象，他相信以后好莱坞电影中会出现更多亚洲人的面孔。“好莱坞是一个有着非常敏感的反应力的机体，比如Me Too运动就对它影响很大。而且好莱坞经常跟着钱走，哪里挣钱就拍什么项目，《摘金奇缘》就是一个很好的例子。”

东方梦工厂作为一家面向全球市场的动画公司，对如何兼顾东西观众口味这个问题也一直非常关注。黄政总结了三个可行的方法：

第一个方法，发掘故事中共同反映人性的主题。比如《寻梦环游记》，讲得是墨西哥小男孩的故事。墨西哥的亡灵节中国人很多都没听过，但家庭的关系是相似的，如供奉祖辈等等。这些点中国人也能够有共同的感知。

该公司总经理吴清国博士和研发人员在2013年至2015年实行国家863计划储能项目 第二个方法，中西方观众可能会对电影中不同的点各自生发感触，创作者要将这些点无缝地连接起来。比如《疯狂动物城》，美国观众可能大多数看到的是种族歧视的问题，中国人可能对这一点不敏感，但是由于中国的人口流动问题很受关注，很多人从乡下到城里打工，从小地方到大城市去闯荡，看到主角兔子的时候，很多中国观众会感同身受。不过，黄政笑称，《疯狂动物城》的创作者最初可能并没有想到可以从这些角度来理解这部电影。

第三个方法，走前人完全没走过的路，独辟蹊径。这种方法暂时找不到特别好的例子。黄政认为，可以尝试将一些新的科技手段运用到这种方法中。

-END-

感谢您关注电影业内订阅最多、最活跃之一的电影圈头条平台：dyq8848。